這三處景點（美人洞，山豬溝和烏鬼洞）應該是小琉球島上唯一的收費景點了，三處合收，全票120元，半票80元。
There are some entrance fee for these three places, the Beauty Gave Trail, Wild Boar Trench Trail and Black Devil Cave Trail. For adult is NTD 120 and for children is NTD 80.
美人洞，挺普通的，就只是一個十到十五分鐘左右的小步道。
The beauty Gave Trail, just a small trail for around 10 - 15 minutes. Nothing really special.
山豬溝步道比較有趣，沒有海景可看，有種身在深山，被植物包圍的感覺。
The Wild Boar Trench Trail which has more fun for me. I was surrounded by trees which makes me feel that I was not on an island, but some where in the mountain.
烏鬼洞則是裡面最長的一個步道，而且就沿著海岸而走，是一個適合觀海的步道。不過我畢竟是冬天來的，就沒有在涼亭裡吹海風了，夏天應該會挺舒服的！
The Black Devil Cave Trail is a long trail compares to the others. You can take a slow walk along the coast.
離市區有點距離的一家，看起來很台式的麵店，由於我抵達的時間是冬季的星期四，市區有許多家餐廳都沒開，我還繞了一段時間才找到這個中午有營業的「社區麵店」。
As the photo I took, you can easily see this is just a restaurant next to the road with an opened space which is really, really local.
菜單上的第一道料理就是乾麵，加顆滷蛋看起來就好好吃，而且份量很足，還有點擔心自己會不會不小心點了太多，呵～麵條煮得很剛好，稍硬，有嚼勁，再搭上略鹹的醬汁，好吃，難怪民宿的櫃台會推薦。
Dried Noodle, which I guess it's the most famous noodle here. It's simple and good with a big portion. Some girls may not finish it by herself.
小菜點了常見的豆干，海帶和豬皮，有趣的是，這兒的點餐是自己去夾，直接夾想吃的東西，想吃的份量，再交給老闆處理即可，這似乎是我第一次遇到這樣的麵攤。
Side dishes are good. The interesting thing is I can pick up the dishes by myself includes what I want to eat and how many I want to eat.
還不錯的貢丸湯。
Meat Ball Soup.
社區麵店地址：
929 屏東縣琉球鄉復興路97號
在小琉球待了兩個晚上，都住地中海海景度假村，很重要的原因是這兒的氣氛很好，地中海的風格，的確很有放假的氛圍，就會讓人懶懶的，不太想動，正適合放假～
For this three-day-two-nights trip on Liuqiu, I stayed at Mediterranean Seaview Villa for two nights. I like the Mediterranean Style of the buildings and also the seaview here which makes feel so relax.
度假村位於小琉球地勢較高的山丘上，遠離了港口，人群比較密集的區域，再加上面海面相當地空曠，整間民宿就處於一個非常安靜的氛圍，如果房間裡還能有廚房，就能整天懶懶地待在房理，優閒地享受美好的海景，簡單下廚，享用自己親手做的美食，超級享受！
This villa is located at a hill of Liuqiu which provides the seaview here. It's a little far from the pier and the inhabitants that also provides a peaceful environment.
房前一整片的草坪，躺在這兒看海是很棒的享受，難怪會有人帶著食物回來民宿的草坪野餐，真的很美好！
旁邊的長凳，則是晚上BBQ的場地，在月光下烤肉，喝啤酒，再加上三五好友，讚！
If you stay here to eat BBQ for dinner, you will have it on the bench on the right-hand side and with the moonlight. It's cool.
這兩天都住在206號房，漂亮的海景雙人房。
The room I stayed is 206, which called Twin room for sea view.
一進門的左手邊就是衛浴設備，雖然房間裡不提供牙刷，牙膏，建議大家自備，若不小心忘了，仍可以至櫃台免費領用。
The bathroom is on the left-hand when open the door. The room reserve a lot of space for the bed and also for the sea view.
這應該是King size的大床，非常舒服，床墊偏硬，正是我習慣的！
The bed is really comfortable and the mattress is hard which I prefer. With the ceiling window, the warm sunshine feels so good~
由於我參加了套裝行程，免費附贈了一瓶紅酒，相信價格不高，口感挺不錯的，甜甜軟軟，很順口，一下子就喝完了，還曾考慮是不是第二晚是不是自費再跟櫃台買一瓶。
With the special offer, the red wine is free. It taste sweet and soft. It's good to drink the wine with the soft moon light.
房裡備有貴妃椅，陽台則有躺椅，都很適合兩人談心，賞景。
Even in the room, I can still lie on the longue or chaise longue to enjoy the view.
地中海海景度假村地址：
929 屏東縣琉球鄉復興路161-9號
花瓶岩，由於風化導致其上粗下細，再加上頂端長了些綠色植物，使其就像一個插了花草的花瓶，故名為花瓶岩；就我個人覺得，沿著步道走到另一邊再回頭看花瓶岩，會比較像一個花瓶。
The Flower Vase Rock, there are some plants growing at the top of the rock makes it looks like some flowers placed in a vase, hence the name. From my point of view, it looks more reality from the other side.
旁邊就是花瓶岩步道，是一條挺輕鬆的步道，沿著海岸線，吹吹風，聽聽潮水，很舒服的一段小徑。
Just next to the rock, it's Flower Vase Rock Trail, where people can walk by the baseline, feel the wind and listen to the tide. It's really relax.
百年老榕樹，依介紹來看，由於海風的吹拂，小琉球的植物大概都沒辦法存活很久，這棵百年老樹大概已經是島上活最久的老木了！
Century-old Banyan, with the sea winds that sweep over Liuqiu, there are not many plants can grow well here. I guess the Banyan here might the oldest tree on the island, over 100 years old.
說實話，是因為想看白燈塔才順便來老榕樹這兒拍幾張照。
Because it's next to the White Lighthouse, I came here and take some photos.
琉球嶼燈塔，或說白燈塔，其實是個很小的景點，四周都是植被，也沒辦法在附近逛逛走走，由不同的角度拍燈塔，大概就是來拍張照就差不多了可以離開了！
Liuqiu Yu Lighthouse, also known as White Lighthouse. It's really small and I don't know if it's opened for public or not. When I arrived, it's closed so I only stay there for couple minutes.
落日亭位於小琉球的西南方，前方沒有任何的阻礙物，正是一個觀賞夕陽的好地方。
The Sunset Pavilion is located on the western side of Liuqiu, which means it's a good place to watch the sunset. I don't know it's because of the weather or because of the place, it seems not easy to see the sunset just above the sea level here.
可惜不知是季節不對，或者就是運氣不好，遇上了大量懸浮微粒籠罩台灣的日子，夕陽的光線變得相當地黯淡；當我在趕來的途中，夕陽超大，超紅，超美的，就在抵達的前一刻，落日前的十到十五分鐘，突然光線就被擋光了，但明明西方天空又看不到什麼雲，真是可惜...若有下次，一定要在日落前三十分鐘就趕到此處。
I was thinking to take a photo that sun can just above the sea level, but the sun was covered by something I cannot tell, it might be the PM 2.5 (Particulate Matter up to 2.5 micrometers in size). On the way to Sunset Pavilion, the sun is so big, so red, so beautiful. When I arrive there, 10 to 15 minutes before exactly sunset, it was covered. If you would like to watch the sunset, I recommend you to arrive the Sunset Pavilion 30 minutes before the sunset.
這兒同時也是台灣的領海基點。
Here is also the basepoint of the territorial sea of Taiwan.
還有個裝置藝術在此，我很喜歡上方的那顆飄流木，那個強度，很像是一條龍，或是一隻魚躍出水面的樣子。
Here is an Installation Art which I don't know why put it here. I like it. It looks like some thing, a dragon or a fish jump out from water.
落日亭地址：
929 屏東縣琉球鄉環島公路西南
