[Taiwan] 苗栗縣，三義鄉，賴新魁麵館 vs 金榜麵館

在苗栗三義，有兩家非常有名的麵館，正好這次待得夠久，兩家都有吃到，就來比一比，首先是菜單，賴新魁麵館有彩色照片的菜單，比較容易讓人理解菜色，尤其是國外觀光客，雖然我也不知道這兒國外觀光客的比率有多高～

There are two popular restaurants in Sanyi. They both are famous of the Hakka flat noodles. The first one is Lai Xin Kui Noodles which has the menu with photos which is easier for foreigners to understand.

我們總共點了兩碗麵 (板條)，三道菜，加上一碗湯，板條是這兩間麵館的特色，一定要點，Q彈好吃，想吃飽一點，加點個餛飩也很棒！小菜的部分也很不錯，只是調味偏鹹；特色菜則是燙韭菜，很大一盤，雖然我平常挺愛吃韭菜的，但這天我還是吃到覺得膩，或許韭菜這樣口味比較重的菜，不適合一下子吃那麼多吧！如果是四人以上團體，可以點來嚐嚐，人數太少我就不建議了。

最棒的是骨頭肉湯，骨頭肉軟嫰好吃，而且又好大一塊，超～過癮的啦！

We had the Hakka flat noodles, some side dishes and a soup. The Hakka flat noodles are tasty and chewy. The side dishes taste good but too salty for me. And they have a really unique boiled Chinese chives. It's yummy at first, but I felt too much after I finish half of them. I guess it's because the taste of the Chinese chives may be too strong. If you came here with a group more than three people, I recommend you to try it.

My favorite is the soup with sliced pork head. The pork is soft and with a big portion that make me feel so satisfied. It is scrumptious

隔天我們來到了金榜麵館，這兒的菜單就是傳統的文字菜單，提供的菜色非常多種，依昨天的經驗，我們點了板條和豬頭肉湯，再加點了滷味，這兒和賴新魁麵館不同的第一個地方是小菜，賴新魁的小菜是已裝盤的一碟碟小菜，金榜則是到點餐處點滷味。

The next day we came to the Jin Bang Noodles. The menu only has Chinese characters which is really traditional in Taiwan. You may need to understand Mandarin or you can watch what others ordered.

第二個差異點則是金榜麵館的調味比較合乎我們的口味，板條則是兩家都好吃；另一個大差異則是豬頭肉湯的部分，金榜的豬頭肉比較像是邊角肉，不像賴新魁是完整的肉塊，缺了點大塊吃肉的滿足感。

總結來說，若下次再來，我會因為喜歡可以大口吃肉的骨頭肉湯而選擇賴新魁麵館。

The taste of Jin Bang Noodles is not that salty. We like the taste here more than Lai Xin Kui Noodles. But I like how Lai Xin Kui Noodles cook the soup with sliced pork head. It has the big chops which is really important while eating meat. I will choose Lai Xin Kui Noodles because of this next time I come.

另外補充，兩家麵館都有在馬路對面規劃了停車場，開車來不用擔心停車問題；還有一點，金榜麵館的占地比較大，或許會相對容易有位子也說不定。

For additional information, both restaurants have their own parking space cross the street. And the Jin Bang Noodles has more tables which means it can serves more customers.

賴新魁麵館：

367 苗栗縣三義鄉中正路170之1號

金榜麵館：

367 苗栗縣三義鄉中正路170-7號