[Taiwan] 高雄，旗津 (Cijin)

下午從小琉球回到高雄，寄放行李之後就決定到旗津走走，時間差不多，稍微逛一逛就可以欣賞落日了！
Leaving Liuqiu, back to Kaohsiung. I took another cruise to go Cijin where is very famous for the sunset. Since it's still early, around 4 o'clock in the afternoon, I went to some other places first.

一從港口出來，直接就到了夜市，就隨意地走走看看囉！
Just leave the harbor, it's the night market you may buy some food.

旗津天后宮，試著拍拍看太陽光的星芒，挺有趣的。
The Tianhou Temple. The sunlight pierce the roof seems interesting for me.

來到夜市，還是像旗津這樣的港口夜市，不自覺地就想吃烤小卷，走到中後段時，發現這家20老店，是這個時間唯一有在排隊的烤小卷攤，就決定排隊買了，真的很好吃，很Q很香！
On the way to the beach, I found this is the only one there are some people waiting in a line. And the board says it's opened for more than 20 years. So I bought one.

在海灘邊，邊賞景邊吃熱呼呼的小卷，真是一大享受～
Enjoy the warm sunlight in winter with the hot squid, is so wonderful. Nice holiday.

接著打算上燈塔看看景色，因為不知道路，就先回到港口再沿著指標趕路，大約花了我20幾分鐘才到，本來還打算就在這裡等到日落，景色挺不錯的，沒想到管理員五點就來趕人關門了。
Then I went back to the harbor and go north to the lighthouse. It's located on the top of a hill which might take me 20 minutes and it closed at 5 o'clock which is so early. I planed to wait for the sunset here but obviously, I can't.

往高雄方向的景色。 
The view of Kaohsiung from Cijin Lighthouse.

在網路上查到似乎山下有個小海灘是賞落日的好地方，找了一下才發現是在往砲台方向有條通往海灘的小路，接近海邊的地方會有個怪怪的隧道，穿過去就到了。
After doing down to the start, at the sign to go lighthouse or Cihou Fort (or Cihou Battery). Go on the way to Cihou Fort but don't go up, there is a trail to going down to the beach and then go through a weird tunnel, you may find a place where I took above photos.

到了那才發覺，我根本就繞了遠路，我應該在吃完小卷後，直接沿著海灘北上，走到底就到了，這樣可以節省一點時間，就可以在燈塔待久一點了～不過或許會變只待在這個海灘等落日，根本就不會上燈塔了也說不定，呵～
When I back to the harbor, I just found out that I went the farther to reach there. I should go straight north along the beach, then I can arrive the foot of the hill. And that can save some time.

五點半左右打算回高雄了，沒想到碼頭上已經是滿滿的人潮，至少排了五十公尺的隊了，幸好船班密集，可載運的旅客也多，倒是不用等太久。
When I planed to go back to Kaohsiung, the line is almost 50 meters away the harbor.