經查詢，原來這個宿泊稅還依每晚房價不同，而有不同的收稅標準：
在日幣20,000元以下，每人每晚收日幣200元
日幣20,000到49,999元之間，則是收取500元
若住到一晚50,000日幣以上的房間，每人每晚就要收1,000元
We stayed 6 nights at Hotel Rejoice Stay in Kyoto. I found this hotel via Air B&B. It costs TWD 2,520 per night and plus service fee (1,940) from Air B&B. I paid TWD 17,060 in total. I think it's cheap because it provides more facilities than a usual commercial hotel. I almost forgot one thing, it still needs to plus the Kyoto Accommodation Tax (from October 1st, 2018), per person & per night for 200 yen. After research, the accommodation tax has different levels:
Under 20,000 yen -> 200 yen
Over 20,000 yen to 49,999 yen -> 500 yen
Over 50,000 yen -> 1,000 yen
我們住在九樓的房間，一進門，有走道可直通到臥室，進房間前記得把鞋子拖到放在玄關，或者是進門右手邊的鞋櫃裡，進門的左側依序是廁所(超小的空間)，洗臉檯，洗衣機與浴室，浴室裡附有基本的盥洗用品，洗髮精，潤髮乳及沐浴乳。
We stayed on the 9th floor. When you open the door, you have to left your shoes at the entrance. And walk on the wooden ground. Below are the facilities on your left-hand side: the toilet (it's normal to have a small toilet space), the mirror & wash basin, the washing machine, and the bathroom. In the bathroom, there are shampoo, conditioner, and body wash.
右側則是之前提到的鞋櫃，微波爐與冰箱，還有一小型的廚房，雖然這兒沒有附廚具，不過可以跟櫃台借用，我們就借了盤子來進行食物的微波。
On the right-hand side are the shoebox (I didn't take a photo), microwave, refrigerator, and a small kitchen. Although there are no plates here, you can ask some from the front desk.
沿著走道走到底就是臥室。
At the end, it's the living room and the beds.
進入臥室的左側有個衣櫥，裡面放有毛巾，浴巾，以及一台吸塵器，這兒的規矩是在客人居住期間，是不會有人進來打掃的(省成本吧)，若像我們住這麼多天，除非可以把環境維持得很乾淨，不然不免要自己打掃一下，那就要借用這台吸塵器了~
The towels are stored in the closet. If you want to clean by yourself, you can find the vacuum cleaner too. Like us, we stayed here for 6 nights and there is no room service for all these days. Maybe this is also why it can be so cheap. So we may need to clean the room by ourselves.
垃圾分類的部分，這裡提供四個垃圾袋，分成四類，且這四類都有照片說明，應該是很淺顯易懂，垃圾裝滿之後，還可以拿去櫃台更換。
Since we stayed here for many days, there must be some trashes. Here, it has the photo to tell you how to separate different kinds of the garbages. If the bag is full, you can take the bag to the front desk to get a new one.
除了在房間裡有良好的WiFi網路外，還有個很好的服務，居然另外提供一台免費的智慧型手機讓房客使用，可以攜帶出門，可以打電話的，這樣就不用煩惱要怎麼跟一些餐廳預定位子了~不過我不確定是否能夠分享網路給其他設備，我本身有租借吃到飽的WiFi機，沒有研究相關的功能。
In the room, it has free WiFi and the speed is good. At least, we didn't complain about the speed while searching some information at the room. There is also a really good service, it has a free smartphone in the room. You can use it to make a call to reserve restaurants.
臥房外面還有個小陽台，可以在此晾洗好的衣服。
And also, there is a small balcony for hanging out the laundry.
另外，在一樓還有些公共設備我基本上沒用到，也就沒有照片，有個公共的交誼廳，提供京都景點的介紹，還有地圖，如果真的不知道去哪，可以在此查資料，或是問問櫃台，找到景點之後，如果想騎腳踏車，還可以在此租借，印象中是一天2,000日幣，大概...
另外還有兩台(應該是)的投幣式乾衣機，以及房客可免費使用的熨斗；另外有個很重要的設備，如果真的回來得太晚，這兒有提供賣泡麵的自動販賣機，可以買點宵夜。
There is something more on the 1st floor which I didn't use. A public space for people to find some maps or info in Kyoto. Several dryers are there. You may need to prepare some coins for that. The iron is free for the guests stayed here. If you're hungry at late night, you can the vending machine sells instant noodles here.
對我來說，這兒最棒的地方有二，一是座落的地點，就在烏丸線的烏丸御池站，一號出口外走路一分鐘的地方，真是超級方便的，雖然一號出口是樓梯，要提大行李箱比較不方便一點，我個人體驗是京都的公車其實和台北公車差不多，仍然比不上地鐵的方便，即時與舒適，地鐵會是我移動時的第一選擇。
第二點則是房間內就有洗衣機，畢竟待這麼長的時間，一定會需要洗衣服，能夠不用自己動手洗實在是很節省時間，又節省精力，雖然要自備洗衣粉。這兩大優點讓我很喜歡這間旅館，也推薦給大家。
For me, the best advantages to staying here is the location of Hotel Rejoice Stay. It's just one minute walk from Exit 1 of Karasuma Oike Station. I know many people like the bus system in Kyoto, which I don't really understand. The metro system is usually better than the bus from my point of view.
And the 2nd reason is it has the washing machine. It's really convenient since we have to stay such a long time and will need to wash our dirty clothes. Be aware that we need to prepare the power by ourselves.
京都烏丸御池 Hotel Rejoice Stay：
〒 604-0843, 345 Nushiyacho, Nakagyo Ward, Kyoto, Kyoto Prefecture
沒有留言:
張貼留言