I think this photo is the best one during our trip at Hallstatt. The mist just over the town and it's reflected clearly by the lake which is really hard to be replicated. And we got it!
想幫小鎮拍照,其實地點並不多,大家首先抵達的點,基本上都是位在南方的碼頭 (公車站牌亦在此),大家首先就會在此先拍照,通常照片上就會包含湖濱大道及小鎮主體,進了小鎮往北走,就會開始逛逛商家,穿過小鎮之後,抵達北端被 Google Maps 標示為「哈爾斯塔特展望點」的熱門拍照景點,也是上圖與大多數明信片的取景點。
小鎮並不大,從碼頭到哈爾斯塔特展望點也不過就一公里,一般速度約十分鐘可以走完,不過沿路有不少小景點可以拍拍照,逛逛紀念品,可以走個一到兩個小時吧!
Usually, people will arrive the Hallstatt Lahn station first, no matter you take the ferry or the bus. That's the first place you will take out the camera to take photos. Then you'll go north to get through the town to a place which is marked as Classic Village Viewpoint on Google Maps. The distance between them is just about 1 km. In general, it may just take you 10 minutes to walk 1 km. In this town, you may spend 1 to 2 hours because you may find some interesting spots to stop and take pictures.
這次住在湖對岸的 Obertraun,三天兩夜中,我們來了三次小鎮,第二天吃完早餐後,覺得天氣挺不錯的,應該來逛逛;逛完搭車去附近的景點五指山,從山上下來已近黃昏,覺得黃昏的光線可能會給小鎮帶來不同的美,就又搭車來了一次,還待到晚上拍夜景;第三天一早,覺得前一天觀光客太多,搭 0645 的第一班公車又來了一次,總共三次,體會了 Hallstatt 清晨,白天與夜晚不同的景緻。
During our stay, we visit Hallstatt three times (because we stay at Obertraun and we need to take the bus to go to Hallstatt), the 2nd day morning, evening (back from the Five Fingers), and the early morning on the 3rd day. The light and the tourists make Hallstatt different at different timing.
(公車上拍到的湖景)
(The landscape on the bus)
這是白天,早上的景色,湖裡很容易看到有鴨子或是天鵝,很適合放進照片裡作為配角,這是在 Lahn 碼頭拍攝的照片。
Above photos were taken on the 2nd day morning at Hallstatt Lahn. Add the duck or goose or the boat in your photo will make it different.
這是在哈爾斯塔特展望點拍的。
Taken at the Classic Village Viewpoint.
本來是想黃昏過來的,沒想到入秋後,太陽落山得早,五指山又花得比原訂的時程久,只來得及拍到夜景,個人覺得,夜景只要在 Lahn 碼頭附近拍拍即可,不用走到哈爾斯塔特展望點了,因為另一側的燈光太少,畫面中會有太多的黑色。
The night view at Hallstatt Lahn and the Classic Village Viewpoint. I think the view at Hallstatt Lahn is better because it has more lights.
我個人是最喜歡第三天一早七點左右的 Hallstatt,晨光加上小鎮的燈光,給人很溫暖的感覺,或許跟這幾天的氣溫總是在十度上下也有關係吧~
I like the atmosphere at the early morning. I guess it's because of the morning light and the amber light from the street lights.
走到哈爾斯塔特展望點時約七點半,已經有十幾位的遊客在此取景了。
The photo is taken at 7:30 at the Classic Village Viewpoint. There are more than 10 people already. No one is in the town, all are here.
這三次來到 Hallstatt 小鎮,第一次比較像是踩點,先去看看大景點的位置,該怎麼走,在腦中地圖建立景點方位;第二次來拍夜景點時,才能快狠準得趕到預定位置,因為一直有個要趕搭 2000 末班車的壓力,甚至因為隧道施工的關係,都做好了可能會脫班,甚至取消,要自己走路回 Obertraun 的準備 (準備小點心,帶著頭燈);真正比較有逛到小鎮的時間,是第三天的早上,避開大路,去小路走走看看,才能看到更多小小景點。
For a quick summary, the first time to visit the small town is to know where the famous spots are. To be prepared for next time. The second time is coming to see the night view of Hallstatt. Because we need to take the last bus which will leave Hallstatt Lahn at 2000. We need to do things quickly. The last day visit it is the time we really can take it easy. To walk on the small streets to see some different or unusual things.
繁忙的湖濱大道與空無一人的湖濱大道。
The crowded seestraße and empty seestraße.
這間餐廳據說是這兒很棒的餐廳,可惜沒有時間坐下來吃點東西。
I heard this is a famous restaurant. It's pity that we didn't have a chance to sit down.
雖然都是沒人的馬克市集廣場,但有了黃色燈光,就是感覺溫暖~
The empty Central Square. With the amber lights, it feels warmer.
以下是一些別緻的小景點~
Below are some special corners.
(從不同的地點拍 Hallstatt)
(Take photo from different viewpoint)
(Take photo from different viewpoint)
(整理之後,就可以上工讓遊客拍照了~)
(They told me to slow down, don't leave. Take more photos of them, ha~)
(They told me to slow down, don't leave. Take more photos of them, ha~)
(這兩棟建築都位在哈爾斯塔特展望點之北,湖景第一排的別墅)
(These two houses are at the north side of the Classic Village Viewpoint, it's more quiet and peace.)
(有趣的信箱造型)
(A special mail box.)
(採鹽工人,臨時坐下休息的平台)
(The salt miner may sit here to have a rest.)
最後,如果你也想收集個來自 Hallstatt 的郵戳,我在上面的地圖有標示出郵局的位子,從那兒把明信片寄出即可,招牌小小的,可以先用 Google 街景看一下比較好找。
If you want something special for yourself, maybe you can send a post card from here to have the stamp with Hallstatt on it. I've highlight where the post office is on the map. It's not easy to find, you could check it on Google Maps before you go there.
沒有留言:
張貼留言