[Czech Republic] Český Krumlov，Krumlovský mlýn

在 Český Krumlov 的第二個晚上，我們還是訂不到地窖等在此非常有名的餐廳，只好在冷冽的寒風中，在舊城區內四處尋找，後來找到這間在 Google Maps 上有四顆星，且裡面人潮涵湧，感覺溫暖的 Krumlovský mlýn。
On the 2nd night we stayed at Český Krumlov, we tried to use Google Maps to find a good restaurant for the dinner. At last, we found Krumlovský mlýn.

進門之後，我們依習慣在入口處等人帶位，三到五分鐘後，有對台灣夫妻跑來跟我們說，像這樣很在地，等級沒那麼高的餐廳，是沒有帶位服務的，直接找空位即可，於是趕快去占了個位子，果然就有侍者過來遞上菜單，我們點了兩道主食，綜合烤肉與烤肋排，再加點了一道湯品，因為天冷想喝熱湯。
As usual, we stand at the front to wait someone take us to our seat, but there is no one services us for about 3 to 5 minutes. Comes a couple from Taiwan told us just go and find a seat. The services start from you got a seat. 

看了帳單才知道，原來麵包算是每人入場費 15 克朗附贈的小點，湯品本身算是不錯，兩杯淡啤酒很爽口。
The bread is covered by "Couvert" (borrowed from French couvert). Nice appetizer. The soup Oukrop (garlic coup) is warm, it's really good to have it in such a cold night. After that, the cold beer is tasty. Ha~ 

主食部分是綜合烤肉和豬肋排，我覺得在捷克的食物，基本上至少都能滿足俗又大碗，吃得很過癮，很飽，口味也都有中上。
The food is good and cheap. We were full.

我喜歡這間餐廳的原因是當晚的氛圍，大家能夠很自在地坐在大長桌上，熱絡地聊天，讓整間餐廳的氣氛很歡樂，我們就與同桌的三個奧地利大學生聊了幾句，他們是因為放假，就跑來 Český Krumlov 旅遊；隔了幾個長桌，則有個似乎是捷克的合唱團團體，和另一桌的台灣團客在軋歌，你一首我一首，感覺好嗨～真棒～
The reason I like this restaurant is because the people here. Most tables here can have 10 people or more to sit together. It's really easy to have strangers next to you to have some conversations. There are three boys came from Austria at our table. They came here to enjoy their holidays. A little further, I guess there is a choir compete with a group tourists from Taiwan for songs. I don't remember the topic, but it's really good to have them singing songs one by one.

後來我們也跟一開始提醒我們直接入座的台灣夫妻聊了一陣，這兩位大概是六十初頭的退休夫妻，每年出國兩三次，每次時間大約都是三到五週，而且還都會租車旅行，這樣搬行李才方便，非常接近我理想中的退休生活，各地都能進行深度之旅，期待未來我也能有這樣的退休生活！
Before leaving, we have a chat with the couple from Taiwan. They were retired for a while. They will arrange two or three trips a year to visit different places for couple weeks. Try to enjoy the life all over world which is what I want to have when I retired someday.

今晚帳單總共是 1,220 克朗。
Total costs CZK 1,220.

Krumlovský mlýn：
Široká 80, Vnitřní Město, 381 01 Český Krumlov