當初在規劃行程時,我想找些略微不一樣的景點,但仍然帶點趣味性,結果就找到了位在La Jolla的加州大學聖地牙哥分校,部落客的介紹是這兒有不少公共藝術品,有興趣的話應該是可以逛一段時間的。
When I started to arrange this trip, I just wanted to find some places that people usually not go but still can have fun. I finally found University of California, San Diego. Why? Because there are some interesting art works.
第一個點是蓋澤爾圖書館,別名幽浮,實在是很像一台外星人的太空船停泊在山丘上,即使在週末,這兒也是開放的,進去走走時,也看到了一些學生帶著筆電在念書(應該是!),這兒的座位很棒,有一整圈靠在窗邊的自習位,這真的不知是優點還是缺點,這樣的美景,難道不會讓學生分心嗎?
The first place is Geisel Library which is also known by UFO. It's really like a UFO landing on the hill. When I get in, there are some students study there. Most people sit next to the windows. You may enjoy the landscape while feel tired. I don't know that's an advantage or a disadvantage, the landscape is so beautiful that may easily distract the students.
Google地圖領著我開車沿著Hopkins Lane來到圖書館,結果那兒算是山丘的頂部,走到幽浮下方之後,還要再往下一層才能進入圖書館,所以有個大大的圖書館入口請往下的標誌,還算有趣。
Google Maps lead us to drive the top of the hill, so we have to go down stairs then we can find the entrance. I don't know if that's the only way to drive close. I found the cars were parked nearby where I park. That might be the only way there.
從介紹來看,這圖書館是建好後改名為蓋澤爾圖書館的,為了紀念美國一位有名的作家及漫畫家,以兒童書最出名,希奧多.蘇斯.蓋索,筆名,蘇斯博士。我想上面照片中站在他旁邊的,應該是他筆下的角色吧!
This library is named Geisel for Theodor Seuss Geisel, who was an American writer and illustrator best known for authoring popular children's books under the pen name Dr. Seuss. I believe this statue is for him and his character.
這本書位在蛇徑的尾端,也許是他的作品。
I guess this book might be one of his famous works.
圖書館的後側,有條有名的小徑─蛇徑,沿著蛇徑往下走,可以找到上面照片的書本,還有下一個較有名氣的景點,Do Ho Suh's Fallen Star。
Behind the library, there is a famous path called Snake Path. You may pass the garden and find another interesting spot, the Do Ho Suh's Fallen Star.
這是一位韓國藝術家的作品,就位於Jacobs Hall的頂端,之前看到的資料是這兒並不是很常開放,也許由於我抵達的日子還是在星期六,就更不可能開放了,真是太可惜了。
It's designed by a Korean artist located on the top of Jacobs Hall. It's too pity that it's not opened while I arrived. I guess it's because I was there on Saturday. The building may not open on weekends.
索爾克研究所則是個來看建築的點,但是,仍然沒有開...看來,要到大學走走,尤其是想要參觀這些景點的內部的話,還是要週間來拜訪才行,週末都關門休息了。
附註:索爾克研究所的週邊都有圍牆,圍牆的門就整個不開放,連接近看看都不行。
The Salk Institute is the 2nd place that is closed. From this experience, I guess the school just close on weekends and also for the buildings or facilities. If you really want to take a look, come on weekdays.
University of California San Diego (Geisel Library, Do Ho Suh's Fallen Star) 地址:
9500 Gilman Dr
La Jolla, CA 92093
Salk Institute 地址:
10010 N Torrey Pines Rd
La Jolla, CA 92037
沒有留言:
張貼留言