在祢ざめ家用完餐,跟著人潮走,很快就可以抵達伏見稻荷大社。
After having launch at the Nezameya, we visited the Fushimi Inari-taisha.
這兒的手水舍,有可能是最繁忙的,真的是超多人來此參觀的,規模已經比很多寺廟都大了,但還是很有可能要排隊。
I guess this is the busiest chōzuya (or temizuya) I've visited. There are so many people here.
保佑功課好的東丸神社,看照片,應該是家長來替兒女祈福。
These two photos are took at Higashimaru Shrine.
在這個鳥居之後,就準備要開始爬稻荷山,參觀千本鳥居了。
The sky is clean. It's a good day for having a hiking. Walk through the torii, you're walking on the Inariyama (holy mountain of Inariyama).
(不知為何,路邊立了一個捐獻表,有著各式大小的鳥居與捐獻金額的對照表,這些立在山道兩旁的大鳥居,應該是10號吧,嗯,捐獻130萬日幣就可以「成就 GET」!)
(How much money you donate, how big the torii may be. The biggest one (No. 10) may need you to donate ¥ 1,302,000.)
要逛完千本鳥居,大約30分鐘即可,但若想走完整座稻荷山,建議至少預留兩小時的時間,占地廣大,雖然高度只有233公尺,但基本上一路都是階梯往上,還是要有一定的體力才能輕鬆走上,或者就要多休息幾次了。
There are two areas, the Senbon Torii and the Inariyama. You may walk through the Senbon Torii in 30 minutes. If you want to go through the whole Inariyama, please reserve at least two hours here. It's really big.
還有一件事,因為時間長,記得帶水,若忘了也還好,路邊不時會出現自動販售機供購買,記得愈早買愈好,山下一瓶水只要日幣150元,到了山上就要250元了(如果我沒記錯的話)~
One more thing, don't forget to bring water. If you forgot, buy it as early as you can. The water is sold for ¥ 150 at the bottom of the hill. When you go up, the price also rises. The most expensive price is ¥ 250 (if I remember correctly).
PS. 這次整個逛下來,我找到了三對獅子,其他都是狐狸。
PS. There are total 3 pairs of lions I found in the whole route.
上次來此的記錄。
Last time I came here for your information.
伏見稻荷大社:
〒 612-0882 京都市伏見区深草薮之内町68番地
沒有留言:
張貼留言