The Nanzen-ji and the map of it.
這張簡圖比較易於了解南禪寺的大景點,首先是中間下方的「三門」,三門右側則是昨天更新的「天授庵」,天授庵上方則是「南禪寺庭院」,整份地圖最上方則是「方丈庭園」,至於左側則有條小徑可以通往「哲學之道」以及「銀閣寺」。
This map I captured is more easy to explain how big the Nanzen-ji is. The Tenjuan is at the middle right and the Nanzen-ji (garden) and Hojo garden it on the top right and top. The track on the top left and go to the Philosopher's Walk and Ginkaku-ji.
三門,若沒記錯,要進三門參觀需要另付日幣300元,由於整個南禪寺庭園裡有許多需要額外付費的景點,這兒我就沒付了。
The Sanmon. It costs another ¥ 300 (as I remembered) to get in, but I didn't do it.
這裡首先映入眼簾的,是整片的黃色銀杏地毯,超漂亮,抬頭才發現,原來樹葉都掉光了,難怪會這麼美~
This corner of the garden has a big, beautiful ginkgo. So I can take such nice yellow ground. Which may also means, the leaves all fall.
另一角落則有棵美麗黃色楓葉的楓樹。
Another corner with gorgeous yellow maples.
整個庭園,隨處可見艷紅的楓葉,真的是,怎麼拍,怎麼好看,我真的是來對時間了!
Amazing red maples are everywhere in the garden. I think I came at the perfect timing.
南禪寺庭院,門票300元,其實並不大,基本上就是繞著照片中的池塘下一圈,不過那兩棵,一紅一黃的楓樹真的是美極了,兩者前後輝映,再加上時不時來了一陣風,再為其加上「落楓」美景,Super呀!
The specific garden of Nanzen-ji, it takes ¥ 300 for the ticket. It's not big, just a track around the pond. Even though, these two maples are so fantastic, one is yellow and the other is red. And I there was a wind to blow the leaves down, so charming.
(如心庭)
(蓬萊神仙庭)
(六道庭)
(鳴龍庭)
(龍吟庭)
方丈庭院的門票是500元,這兒就以庭院設計為主,建築九彎十八拐,每個院落都是特別設計,具有不同的涵意,挺別緻的。Another ¥ 500 for the Hojo-garden. There are so many small gardens in the Hojo-garden, and there are signs to introduce the names of them. It's an interesting new thing for me.
從琵琶湖引水至京都的水路閣,一看到它,就讓我聯想到台灣的龍騰斷橋,雖然功用不同,兩者都具有很美的拱形,大家也都喜歡在拱形下留下美麗的倩影~
This is the "Suirokaku", a waterway (or you may called it a aqueduct) which was made to carry water of Lake Biwa to Kyoto. It reminds me the Longteng Bridge in Taiwan. Both have beautiful arches.
(這兒有棵樹葉都還在樹上的銀杏,而且人還不多,讓人陶醉~)
(A ginkgo with yellow leaves still on the tree.)
(被美麗的楓紅擋住的雕像,有種猶抱琵琶半遮面的感覺~)
(It's interesting that the statue is covered by the maples that I cannot recognize it.)
(能把車子停在這樣的美景裡,真是浪漫呀~)
(To park under the red maples is so romantic.)
這三張則是個人有特殊感觸的三個小角落。
Other picturesque corners are showed in above photos.
賞楓日期:2016年11月21日。
建議賞楓期間:11月下旬
Time I visited: November 21st, 2016.
Best time to see: in late November.
南禪寺地址:
〒606-8435 京都市左京区南禅寺福地町
沒有留言:
張貼留言