[Taiwan] 宜蘭，礁溪，冒煙的石頭，一泊三食之一泊 (Smoking Rock Resort)

冒煙的石頭，是間網路上頗有名氣的，位於礁溪的溫泉旅館，由於忘了拍外觀照，我從官網上下載了上面的照片，就像一顆大石頭矗立在礁溪有名的湯圍溝溫泉公園旁，如果是搭首都客運的車子前往礁溪，記得在下高速公路後，第三站的湯圍溝溫泉公園站下車，三分鐘內就可走到。

I totally forgot to take photos from outside of this hotel, the Smoking Rock Resort. So I took above photo from its website, http://www.smoking-rock.com/about.php. The resort is just next to the WuanChuanGo Park. If you take the bus to Jiaoxi, you can get off at the bus stop and you can arrive the resort in 2 minutes.

下車Check-in之後，入住有十五坪大小的F01雙人套房。
This is the room we stayed, F01. If you reserve it and pay the down payment two weeks before, you can have three meals in the resort just like us.

臥室與湯屋分成獨立的兩個房間，進門後右轉是臥室，空間很大，很舒服。
When you open the door and go right, it's the bed room.

房間附有浴袍，拖鞋，拖鞋很好穿，且可直接穿至室外，並不是一般飯店的廉價紙拖鞋，由於太舒服，後來直接帶回家當作平常穿的拖鞋(服務人員有說，拖鞋是可以帶走的)。
The dressing table and the bathrobe. The flips are under the bathrobe. It's really convenient you can wear it to go the 1F or B1 to have the dinner or breakfast. You can even go outside to buy some supper.

稍微有點軟的King size雙人床，晚上在泡過湯後，躺在這樣微軟的床上，還挺容易入睡的，睡了個挺舒服的覺。
The king size bed. It's a little bit soft, if you prefer harder, then it may not be proper for you. I have a good sleep on it.

或許因為大家都泡湯，再加上宜蘭多雨，故附了一台除溼機，另外則是可躺在床上看的電視，冰箱，礦泉水，迎賓水果等等，滿豐富的，且冰箱裡還有兩瓶免費的汽水，可讓人在泡完湯後，補充水份。
The TV, dehumidifier and refrigerator. Because you may have the hot spring in the other room, it has dehumidifier to lower the humidity. There are two cans of soft drink and they are fee. It's for you to drink after you go to a hot spring bath.

這兒是連結臥室與湯屋的廊道，也是房間門打開後，面對的地方，一進房間，就又直接可看到戶外，還挺奇妙的設計，感覺很不錯，覺得室內好開闊。
The corridor connects two rooms.

另一側自然就是湯屋，淋浴間與大大的大理石浴缸，感覺一家四口在裡面泡湯都沒問題，且淋浴間旁還有壁掛式的液晶電視，可以一邊泡湯，一邊舒服地看著電視，真是享受。
When you go left is the bath room. Above is the shower room and the bathtub. There is also a TV on the wall. So you can stay in the bathtub and watch TV.

如果太熱，還可以在旁邊的躺椅稍作休息。
The chair you can take a rest if the hot spring is too hot for you.

房間的另一側便是洗手檯與廁所，做到了乾溼分離，且都有加裝免治馬桶，在冬天，這更是舒服。
至於提供的沐浴乳，洗髮精，都是歐舒丹的，並不是不知名的小廠，洗起來也很令人放心。
The sink and the washlet. Next to the sink are the bathroom accessories and are all from L'Occitane.

晚上泡完溫泉，會肚子餓，應該是正常的，店家連這個都考慮到了，穿上拖鞋，一出門，就是很小型的湯圍溝夜市，有約七八家攤販，就在門口賣蔥油餅，烤肉串，烤魷魚等等，很適合的宵夜，出來買個兩三百塊，吃完再好好地睡一覺吧！
And the location of Smoking Rock Resort is really good, just next to the Tangweigou Park. There is a small night market here. If you want some supper in the night, it's really convenient.

冒煙的石頭，一泊三食之三食

冒煙的石頭：
262 宜蘭縣礁溪鄉信義路34巷33號