2017年12月30日 星期六

[Japan] 東京,澀谷區,明治神宮 (Meiji Shrine,Meiji Jingu)

在新宿車站享用完利久牛舌,走路來到了東京除了皇宮外的最大綠地─明治神宮,這是我第二次來到這兒,第一次是在我大三那年,接近廿年前了。
This is my second time to visit Meiji Shrine. Last time I came here is when I was a college student, almost 20 years ago. After that visit, I envy the citizens of Tokyo, because they have such a big park (or maybe I can say a big forest) in the city. This time, after I had lunch at Rikyu Shinjuku, I walk here for my second visit.


入口處的明治神宮地圖。
This is the map of Meiji Shrine.


走在寬廣的步道上,試圖尋找當年的模糊記憶,幾乎毫無所得,不知是明治神宮真的有所改變,還是其實我已記不得當時的一事一物了... 
Although it looks different, the peaceful atmosphere is still here.


回到家,特地翻出了當年的相片,原來明治神宮真的略有改變,舖上了人行道,更適合遊客的參觀,也難怪當年我覺得明治神宮基本上是一座位於東京的森林,感覺較為原始,現在則比較像是座容易親近的公園,說不上哪個比較好,至少都有一樣濃郁的芬多精與平和氛圍。
I find the photo I took almost 20 years ago, it looks more natural. No wonder I said it's a forest. Now, I prefer to use the word "park" to describe the Meiji Shrine. 


唯一讓我肯定的事物,一樣雄偉的鳥居。
The most impressive torii.



可惜到得太晚,明治神宫御苑在下午五點就關門了,未能入內參觀。
It's a little bit pity that we arrived late, didn't have a chance to visit Meiji Jingu Garden. It closed at 5 o'clock PM.



為了2020年的東京奧運,主殿的部分目前都在整修中,那為什麼照片上乍看之下看不出來呢?因為院方在殿前放了張1:1比率的照片蓋住了後方的工程,算是考慮到遊客難得來一趟,不希望遊客的照片中出現「施工中」的遺憾,而做的貼心舉動,這真的很可能是日本人才會想得到,至少我是第一次遇見,雖然我也不知我是不是比較希望看見施工中的主殿。
The main shrine is under refurbish for 2020 Tokyo Olympics. So, the government provide a real ratio photo covers the shrine for you to take beautiful photos as usual. This is really an interesting behavior that I never seen before.
若想看看貼上照片的神宮主殿的樣子,可以參考Google Maps上的連結:
明治神宮主殿
If you want to see how it really looks like, you may find below link with the panorama on Google Maps:
Main Shrine

其他幾個角落如下,感覺好像多了幾個鳥居,或許是記憶有誤吧!
Below are some corners I took photos.






(恰好遇到2017原宿表參道元氣祭的舞者正在排演,駐足了十幾廿分鐘。)
(Some dancers are practicing for Super Yosakoi Festival 2017.)

沒有留言:

張貼留言