浪漫木頭の記事簿: [Japan] 大阪，中央區，心齋橋 & 道頓堀 (Shinsaibashi & Dōtonbori)

2017年12月24日星期日

[Japan] 大阪，中央區，心齋橋 & 道頓堀 (Shinsaibashi & Dōtonbori)

大阪心齋橋與道頓堀附近，算是大家到關西旅遊時，幾乎一定會來的街區，實在是太好買了，一大堆服飾店，百貨公司，藥妝店，還有伴手禮店，真的是讓所有的觀光客都買瘋了。
心齋橋是南北向，以上述相關商店為主，東西向的則是道頓堀，道頓堀同時也是指那條東西向的運河，運河兩側，則是以餐廳為主的店家；從地圖上可看出，附近有許多捷運站可來到這個購物聖地，由於我直接住在黑門市場旁，直接走路十到十五分鐘即可，方便許多。
The Shinsaibashi and Dōtonbori mainly are two streets which cross as above. The small area at bottom right is the Kuromon Market. All these three shopping places are nearby. Since I stayed in a AirB&B just next to Kuromon Market, I walk to Shinsaibashi and Dōtonbori within 15 minutes. I'm not sure which Metro station you may need to take to come here. I only took the Metro to Nippombashi Station to Kuromon Market.

在黑門市場吃完早餐，我大約從十點開始逛，從南往北，包含在新世界元祖串炸吃個簡便午餐的時間，大約一點半，兩點可以抵達最北端，沿途完全沒有買東西，只有標記某些衣服，決定回程再買。回程就只去某些真的有興趣的店面，加上試穿時間，以及退稅時間(某些店家或許是百貨店中店的關係，無法直接退稅，必須前往指定窗口退稅，那就很容易遇到排隊人潮)，又花了三四個小時，如果，想從頭到尾好好地逛逛心齋橋，別忘了留下一個完整的白天。
The Shinsaibashi is where the shopping stores located, for the cloths, medicines and cosmetics. It's full of people all day long.

如果逛累了，可以往西走，當抵達南北向的御堂筋，路中間種植了一整排的銀杏，可以來賞銀杏，拍拍美照，休息一下。
If you want to take a rest, you may go west to the Midōsuji, it has beautiful ginkgos when you come here at the late autumn.

服飾部分大家各有偏好，開架式的美妝品亦同，這兒就只分享一個藥品與維他命類的資訊，由於家人託買武田藥品的合利他命強效錠(Alinamin EX PLUS，270錠)，我把心齋橋附近的藥店，藥妝店的價格比了個遍(甚至京都奈良也都注意過)，一般的價位大概是4,900円到5,500円之間，心齋橋認真找一下，4,800円的店也算不難找，但只有一家店是最低的，位在心齋橋筋口招牌旁，三樓的大國藥妝店，以4,700円販售，或許因為它位在三樓，房租比較低的關係；這也同時可看出另一個有趣的點，在這一帶，大國藥妝店記得至少有個四五家，但價格居然沒有統一，而是由各家自行決定，互相搶客人，我猜，或許是它其他的品項有比較貴的吧！不過，我就沒有精力再做更多的比較了。
I have one more information would like to share with you. In general, here is the place where you can buy the cheap medicines or cosmetics in Kyoto or Osaka. But there are so many pharmacies or drug stores, which one is the cheapest? If I use Alinamin EX PLUS as an example, which has higher price compares to others, the Daikoku Drug at 3rd floor which just next to the Shin Sai Bashi-suji sign is the cheapest. In my trip, I found the price is from ¥ 4,800 to 5,500, this store is the only one who sells it as ¥ 4,700. Maybe because it's at the 3rd floor, so the rent is cheaper than others.

道頓堀，是一條東西向的運河，運河兩旁，擠滿了各式各樣的餐廳。
The Dōtonbori is from west to east and besides the canal.

由於其以大型，甚至超大型看板與霓紅燈為名，你還可以搭上渡輪，從水上，或說從不同的角度觀賞。其中，最有名的，應該就是下面第二張照片的固力果人了，據說是世界上最有名的戶外廣告板。
You can also take the cruise on the canal to see the famous big signs along the Dōtonbori. There are a lot, I guess the most famous one is the second photo below, the Glico Man.