先到京都車站轉搭奈良線,在一站之後的東福寺下車,沿著人潮,依照著指示,來到了東福寺,由於還未開園(八點半開園),排了不少人,不過由於有四個窗口售票,八點半後,很快地就買到了票(成人一人日幣400元),前往通天橋賞楓;依網路上的評價,有不少人將這兒列為京都賞楓的第一名。
You may take Nara Line (JR West) to the station Tofukuji and follow the signs to arrive Tofukuji. When arrive, there are 4 windows to sell the tickets, ¥ 400 for an adult. It won't take too much time to visit the Tsūten-kyō where is so famous for viewing the maples. Someone may even think it's the best one.
老實說,或許因為今年楓葉紅得早,昨天的貴船神社與楓葉隧道是讓我有點失望的,今天在東福寺,完全是超出了期待,超美的,滿地的楓紅,美翻了~
To be honest, I was a little disappoint on the maples at Kifune Jinja yesterday. Today, I was so exited here and I can understand why people come to Kyoto for maples. It's so beautiful.
雖然因為下雨而不太方便,這似乎也是另一種美景!
It rains, so it's another view for Tofukuji.
走在庭園裡,透過滿山谷的楓紅,近賞通天橋的美景,想像一下,等會兒會在通天橋上看到什麼?
The is the view to take a photo for the Tsūten-kyō.
庭園沿著一個小山谷而建,先下溪谷,再往上爬到通天橋的對岸,然後再經由通天橋走回入口側,便結束了參觀。
On the way to the Tsūten-kyō in a small valley.
由於通天橋上的人潮太多,為避免危險,橋上「禁止拍照」,故在上橋前,以及下橋後拍了這幾張照片,至於橋上的美景,就只能記錄在腦海裡了!
These are the views before and after the Tsūten-kyō. You cannot take photos on the Tsūten-kyō because there are too many people on the bridge. If you stay there to take photos, it may be dangerous.
還挺有趣的,在出口前的左側,看到這兩棵依然翠綠的松樹!
It's an interesting thing. Just before the exit, there are two green pines.
賞楓日期:2016年11月19日。
建議賞楓期間:11月中~下旬
Time I visited: November 19th, 2016.
Best time to see: in mid to late November.
東福寺地址:
〒605-0981 Kyoto Prefecture, Kyoto, Higashiyama Ward, 本町15丁目778
沒有留言:
張貼留言